BEITEN BURKHARDT

Düsseldorf, 19. Oktober 2009 – Die international operierende Anwaltssozietät BEITEN BURKHARDT veranstaltete am Mittwoch, den 7. Oktober 2009, den 4. Dutch Legal Day im Wöllhaf Konferenz- und Bankettcenter Düsseldorf-Airport.

Initiator der Veranstaltung war wie immer der Dutch Desk der Kanzlei, das Kompetenzzentrum für deutsch-niederländisches Wirtschaftsrecht.

Die inzwischen etablierte, jährlich stattfindende Veranstaltung diente auch in diesem Jahr als Treffpunkt zum Erfahrungsaustausch deutscher und niederländischer Unternehmen. Teilnehmer waren Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft mit starken deutsch-niederländischen Bezügen.

Das Grußwort sprach in diesem Jahr der Geschäftsführer der Deutsch-Niederländischen Handelskammer, Herr Axel Gerberding. Neben kurzen fachlichen Vorträgen zu grenzüberschreitenden arbeitsrechtlichen Fragen in Zeiten der Krise und der steuerlichen Problematik der grenzüberschreitenden Nutzung von (nicht nur krisenbedingten) Verlusten erläuterte der bekannte niederländische Entertainer Philip Simon humorvoll und schlagfertig seine Sicht auf die besonderen deutsch-niederländischen Beziehungen.

"Das durchweg sehr positive Feedback unserer mehr als 80 Gäste auch auf den diesjährigen Dutch Legal Day freut uns sehr und zeigt uns, dass der Dutch Desk von BEITEN BURKHARDT inzwischen schon eine Institution im deutsch-niederländischen Rechtsverkehr geworden ist", so Regine Nuckel, Leiterin des Dutch Desk.

Der 5. Dutch Legal Day findet im Sommer 2010 statt; setzen Sie sich gern mit uns in Verbindung, wenn Sie zu gegebener Zeit eine Einladung erhalten möchten.

4e DUTCH LEGAL DAY: Platform voor Duitse en Nederlandse ondernemingen

Düsseldorf, 19 oktober 2009 – De internationaal opererende advocatensociëteit BEITEN BURKHARDT organiseerde op woensdag 7 oktober 2009 de 4e Dutch Legal Day in Wöllhaf Konferenz- und Bankettcenter Düsseldorf-Airport.

Initiatiefnemer van dit evenement was net als altijd de Dutch Desk van het advocatenkantoor, het kenniscentrum voor Duits-Nederlands economisch recht.

Het intussen gevestigde, jaarlijks gehouden evenement diende ook dit jaar als ontmoetingsplaats voor de uitwisseling van ervaringen tussen Duitse en Nederlandse ondernemingen. Deelnemers waren vertegenwoordigers uit het zakenleven, politiek en samenleving met sterke Duits-Nederlandse betrekkingen.

De begroetingswoorden werden dit jaar door de directeur van de Nederlands-Duitse Handelskamer, de heer Axel Gerberding, gesproken. Naast korte vakinhoudelijke presentaties inzake grensoverschrijdende arbeidsrechtelijke vragen in tijden van crisis en de belastingtechnische problematiek van het grensoverschrijdende gebruik van (niet alleen crisisgerelateerde) verliezen, gaf de bekende Nederlandse entertainer Philip Simon humoristisch en slagvaardig zijn kijk op de bijzondere Duits-Nederlandse verhoudingen.

“De over het algemeen zeer positieve feedback van onze ruim 80 gasten op deze Dutch Legal Day heeft ons zeer verheugd. Bovendien vormt dit voor ons het bewijs dat de Dutch Desk van BEITEN BURKHARDT intussen al tot een institutie in het Duits-Nederlandse rechtsverkeer is uitgegroeid”, aldus Regine Nuckel, hoofd van de Dutch Desk.

De 5e Dutch Legal Day vindt in de zomer 2010 plaats; neemt u vooral contact met ons op wanneer u te zijner tijd een uitnodiging wilt ontvangen.

4th DUTCH LEGAL DAY: Platform for German and Dutch Enterprises

Dusseldorf, 19 October 2009 - The internationally operating law firm BEITEN BURKHARDT organised the 4th Dutch Legal Day at the Wöllhaf Conference and Banquet Centre at Dusseldorf Airport on Wednesday, October 7, 2009.

As always, the event was hosted by the law firm's Dutch Desk located at the Dusseldorf office.

Once again, the meanwhile established annual event became a meeting place to exchange experience among German and Dutch enterprises. Participants included representatives from industry, politics and society with strong German-Dutch relations.

This year's welcoming speech was held by Mr Axel Gerberding, managing director of the German-Dutch Chamber of Commerce. Apart from short lectures on cross-border labour law issues in times of crisis and on the challenges of cross-border tax exploitation of losses not only incurred by the crisis the well-known Dutch entertainer Philip Simon explained his view on the special German-Dutch relationship in a humorous and quick-witted way.

"We are very pleased about the throughout very positive feedback from our more than 80 guests on this year's Dutch Legal Day and it shows us that BEITEN BURKHARDT's Dutch Desk has already become an integral part in German-Dutch legal relations", remarked Regine Nuckel, Head of the Dutch Desk.

The 5th Dutch Legal Day takes place in summer 2010. Please contact us to receive an invitation in due course.

Contact:

Dr. Knut Schulte

Phone: +49 211 518989-135

Knut.Schulte@bblaw.com

Regine Nuckel

Phone: +49 211 518989-114

Regine.Nuckel@bblaw.com

Informationen zu BEITEN BURKHARDT

· Beiten Burkhardt ist eine unabhängige internationale Wirtschaftskanzlei.

· Beiten Burkhardt berät den Mittelstand, Großunternehmen, Banken und Konzerne unterschiedlicher Wirtschaftszweige sowie die öffentliche Hand rechtlich umfassend.

· Beiten Burkhardt verfügt neben Büros in Deutschland über eine starke internationale Präsenz in Osteuropa, China und Brüssel. In den anderen wichtigen Wirtschaftsräumen arbeitet Beiten Burkhardt eng mit erstklassigen Partnerkanzleien zusammen.

· Beiten Burkhardt ist weltweit mit rund 370 Anwälten an 13 Standorten vertreten: Beijing, Berlin, Brüssel, Düsseldorf, Frankfurt am Main, Hong Kong, Kiew, Moskau, München, Nürnberg, Shanghai, St. Petersburg und Warschau.

· Weitere Informationen finden Sie unter www.beitenburkhardt.com

Stefan Horst

Leiter Public Relations

BEITEN BURKHARDT

Rechtsanwaltsgesellschaft mbH

Westhafen Tower

Westhafenplatz 1

60327 Frankfurt

Tel. + 49-69-75 60 95-570

Fax + 49-69-75 60 95-441

Mobile +49-160-90 97 10 41

Stefan.Horst@bblaw.com

www.beitenburkhardt.com