Clifford Chance

München, 7. April 2010 – Die internationale An-waltssozietät Clifford Chance hat die SGL Group, Wiesbaden, bei der Übernahme der ASL Aircraft Services Lemwerder GmbH (ASL), einer Tochter der EADS Deutschland GmbH, beraten.

Die SGL Group übernimmt damit sämtliche Liegen-schaften der ASL in Lemwerder. Der Vertrag soll zum Jahreswechsel 2010/2011 vollzogen werden. Die SGL Group will ASL gemeinsam mit A&R (A-beking & Rasmussen Schiffs- und Yachtwerft AG) halten; dies ist ein weiterer Schritt hin zur geplanten Erweiterung und zum Ausbau des Standorts zu einem Technologie- und Fertigungszentrum. Die SGL Group beabsichtigt, einem Teil der Belegschaft der ASL eine Weiterbeschäftigung am Standort Lem-werder anzubieten. Die Transaktion steht unter Vor-behalt der Zustimmung durch die Kartellbehörden. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart.

Die SGL Group ist ein weltweit führender Hersteller von Produkten aus Karbon und mit 40 Produktions-standorten in Europa, Nordamerika und Asien vertre-ten. Das Unternehmen erwirtschaftete im Geschäfts-jahr 2008 mit rund 6.500 Mitarbeitern einen Umsatz von 1,6 Milliarden Euro. ASL Aircraft Services Lemwerder ist eine Tochter der EADS. Die in Nie-dersachsen angesiedelte ASL arbeitet auf dem Gebiet der Ersatzteilfertigung, Instandhaltung, Reparatur und Wartung von Komponenten für militärische Flugzeuge.

Das Beratungsteam von Clifford Chance unter Feder-führung von Partnerin Dr. Nicole Englisch bestand aus den Associates Dr. Matthias Wahl und Dr. Kars-ten Erhardt sowie Dr. Bernhard Magg (alle Corpora-te, München), Partner Dr. Horst Schlemminger und Associate Barbara Rybka (beide Real Estate, Mün-chen).

Hinweise an den Herausgeber:

1. Clifford Chance, eine der weltweit führenden Anwalts-sozietäten, ist für ihre Mandanten mit 29 Büros in 20 Ländern tätig. Außerdem hat Clifford Chance eine "Best Friends"-Beziehung mit der indischen Anwaltssozietät AZB & Partners und Lakatos, Köves & Partners in Ungarn sowie eine Koopera-tion mit Al-Jadaan & Partners Law Firm, Saudi-Arabien, ver-einbart. Rund 3.600 Rechtsberater sind in allen wesentlichen Wirtschaftszentren der Welt präsent.

2. In Deutschland ist Clifford Chance mit rund 400 Rechtsanwälten, Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Solici-tors in Düsseldorf, Frankfurt am Main und München vertreten.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

• Hans-Rolf Goebel, Head of PR Germany, Tel: 069/7199-2524, E-Mail: hans-rolf.goebel@cliffordchance.com

• Claudia S. Wright, PR Manager, Tel: 069/7199-4514, E-Mail: claudia.wright@cliffordchance.com