Clifford Chance

Frankfurt am Main, 47. März 2005 - Die internationale Anwaltssozietät Clifford Chance hat das weltweit operierende amerikanische Private-Equity-Unternehmen The Carlyle Group beim Erwerb des 12.000 qm großen Ufa-Hauses am Gänsemarkt in Hamburg beraten. Das neunstöckige Gebäude enthält ein Multiplex-Kino mit 3.176 Sitzen sowie Büro- und Verkaufsflächen. The Carlyle Group wird den Kinobetrieb vorerst fortsetzen. Es ist nach einem Büro- und Lagerhaus in der Nähe von Hamburg sowie einer Immobilie in Düsseldorf das dritte Objekt, das The Carlyle Group in Deutschland ankauft.

Zum Beratungsteam von Clifford Chance unter der Leitung von Partnerin Cornelia Thaler gehörten die Associates Christian Keilich und Gerold Jaeger (beide Real Estate, Frankfurt). Sie unterstützten The Carlyle Group bei der Vorbereitung und Verhandlung des Kaufvertrages und bei der Erstellung von Mietvertragsmustern.

Für die insolvente Verkäuferin war der Insolvenzverwalter von der Fecht tätig.

Hinweise an den Herausgeber:

1. Clifford Chance ist mit mehr als 3.300 Rechtsberatern in 29 Büros in allen wesentlichen Wirtschaftszentren der Welt präsent.

2. In Deutschland ist Clifford Chance mit rund 350 Rechtsanwälten, Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Solicitors in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main und München vertreten.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

· Hans-Rolf Goebel, Head of PR, Frankfurt am Main, Tel: 069/7199-2524, E-Mail: hans-rolf.goebel@cliffordchance.com

· Claudia Wright, Communications Manager, Frankfurt am Main, Tel: 069/7199-4514, E-Mail: claudia.wright@cliffordchance.com