München, 29. Juli 2011

Die internationale Anwaltssozietät Clifford Chance hat das Management der Tradoria GmbH, Bamberg, beim Verkauf von Teilen seiner Beteiligung an die japanische Rakuten, Inc., sowie bei seinem weiteren Investment in der Gesellschaft beraten. Mit derzeit rund 4.400 aktiven Onlinehändlern und circa 8 Millionen Produkten ist die 2007 gegründete Tradoria einer von Deutschlands führenden E-Commerce-Anbietern.

Rakuten, Tokio, ist einer der weltweit führenden Internetdienstleister. Das expandierende Unternehmen unterhält derzeit Niederlassungen in Asien, Westeuropa und Nord- und Südamerika. Das Beratungsteam von Clifford Chance unter Leitung von Partnerin Dr. Nicole Englisch (M&A, München) bestand aus Senior Associate Dr. Bernhard Magg (M&A, München) und Partner Dr. Felix Mühlhäuser (Tax, Frankfurt).

Hinweise an den Herausgeber:

1. Clifford Chance, eine der weltweit führenden Anwaltssozietäten, ist für ihre Mandanten mit 33 Büros in 23 Ländern tätig, einschließlich einer Kooperation mit Al-Jadaan & Partners Law Firm, Saudi-Arabien. Rund 3.200 Rechtsberater sind in allen wesentlichen Wirtschaftszentren der Welt präsent.

2. In Deutschland ist Clifford Chance mit rund 350 Rechtsanwälten, Wirtschaftsprüfern, Steuerberatern und Solicitors in Düsseldorf, Frankfurt am Main und München vertreten.