Simmons & Simmons

Die internationale Kanzlei Simmons & Simmons hat aus den deutschen Büros heraus die TGE Gas Engineering GmbH (TGE GmbH) beim Anteilsverkauf an ein chinesisches Unternehmen beraten. 60 Prozent des Bonner Unternehmens werden von der China International Marine Containers (Group) Co., Ltd (CIMC) übernommen, dem weltgrößten Hersteller von Containern. Der Verkauf steht noch unter dem Genehmigungs-Vorbehalt der Kartellbehörden und soll im August abgeschlossen werden.

Die TGE GmbH plant und konstruiert als eine der weltweit führenden Ingenieursgesellschaften Anlagen zur Lagerung flüssiger Gase. Mit seinen 160 Mitarbeitern setzte das Unternehmen damit im vergangenen Jahr rund 70 Millionen Euro um. Der in Shenzhen ansässige Containerhersteller CIMC brachte es in 2007 mit seinen 60.000 Mitarbeitern auf einen Jahresumsatz von umgerechnet 4,5 Milliarden Euro. Den gemeinsamen Kunden möchte man zukünftig Lösungen aus einer Hand anbieten und der TGE GmbH durch den Anteilsverkauf sowohl den Zugang zu den asiatischen Märkten erleichtern, als auch Freiräume für größere Projekte verschaffen.

Simmons & Simmons hatte erst kürzlich die Bonner TGE Marine AG beim Börsengang zum AIM der London Stock Exchange (LSE) begleitet. Die TGE Marine AG ist ebenfalls auf die Konstruktion von Tanks für flüssige Gase spezialisiert – im Gegensatz zur TGE GmbH allerdings auf Cargo-Handling-Systeme für Schiffe und andere Offshore Units. In beiden Fällen hat der Düsseldorfer Simmons & Simmons-Partner Dr. Ulrich Brauer federführend beraten.

Berater TGE Gas Engineering GmbH: Simmons & Simmons

Dr. Ulrich Brauer (Federführung, Partner, Corporate, Düsseldorf)

Dr. Norman Kulpa (Corporate, Düsseldorf)

Marc Urlichs (Corporate, Düsseldorf)

Heiko Stoll (Tax, Partner, Frankfurt)

Stefan Skulesch (Tax, Frankfurt)

Dr. Peter Meyer (Kartellrecht, Partner, Düsseldorf)

Dr. Kaya Köklü (IP, Düsseldorf)

Alexander Greth (Arbeitsrecht, Düsseldorf)

Imran Sami (Corporate, London)

Hatice Ismail (Tax, London)

Tom Deegan (Corporate, Partner, Hong Kong)

Lee Hill (Corporate, Hong Kong)

Jane Newman (Corporate, Partner, Shanghai)

Feng Xiao (Corporate, Shanghai)

Matthew Durham (Corporate, Shanghai)

sowie Francois Felten, Corporate Partner der luxemburgischen Kanzlei Elvinger, Hoss & Prussen

Berater China International Marine Containers (Group) Co., LTD: DLA Piper, Hongkong und Köln

Hinweise für die Redaktion:

1. Simmons & Simmons ist eine weltweit integriert arbeitende Anwaltskanzlei mit 20 Büros in Abu Dhabi, Amsterdam, Brüssel, Doha, Dubai, Düsseldorf, Frankfurt, Hongkong, Lissabon, London, Madeira, Madrid, Mailand, Moskau, Padua, Paris, Rom, Rotterdam, Shanghai und Tokio und beschäftigt weltweit mehr als 2.000 Mitarbeiter.

2. In Deutschland ist Simmons & Simmons seit 2001 in Düsseldorf und Frankfurt vertreten und konnte die Anzahl der Anwältinnen und Anwälte in den vergangenen zwei Jahren auf 12 Partner und insgesamt 43 Berufsträger nahezu verdoppeln.

3. Die Kanzlei bietet wirtschaftsrechtliche Beratung für deutsche und internationale Mandanten in den Gebieten Banking & Finance (Debt Capital Markets, Financial Services, Asset Finance, Investment Funds, Structured Finance Acquisition und Project Finance), Tax, Corporate/M&A (Transaktionsberatung, Private Equity, Unternehmens- und Gesellschaftsrecht), Corporate Recovery (Arbeitsrecht, Litigation, White Collar Crime, Datenschutzrecht), IP/Antitrust (Gewerblicher Rechtsschutz, Patentrecht, Kartellrecht), TMT.

4. Das Simmons & Simmons Corporate Team in Deutschland besteht aus vier Partnern und neun angestellten Anwälten. Bedeutende Mandate in der jüngeren Vergangenheit waren die Beratung bei der Übernahme von O2 durch Telefonica, bei der Finanzierungsstruktur der geplanten Übernahme von Endesa durch Eon, beim Kauf des britischen Industrieausrüsters APV durch die SPX Corporation sowie bei der Übernahme der Koch de Portugal Gruppe durch die MAN Ferrostaal.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

Dr. Ulrich BrauerSimmons & SimmonsTel: +49 (0)2 11 4 70 53-41E-Mail: ulrich.brauer@simmons-simmons.com